Letra I

1. Superfície da água (yapé) (de y = água + apé = superfície). M.q. yapeara. 2. Rego (ya(r)pé) (A. L. Barbosa). 3. Canal de rio

À superfície da água (yapé = superfície da água + áribo = sobre).

V. iapó-peructóc.

M.q. iapé (yapeara).

Junco de espinho. V. também “japecanga”.

O casco dos quelônios.

Remar (yapecuí).

Remo; com o que se rema (yapecuí = remar + (t)aba (suf.) = o com que).

Remador (yapecuí = remar + (t)ara = o que, aquele que).

Centopéia. Provável corr. de “jápeussá”, a centopéia. (V. Chermont de Miranda)

Centopéia, piolho-de-cobra. Outro nome para a centopéia é “ambuá”.

Varrer. (Nic Tupan-An)

Superfície; pele amarela (iapé = superfície + (i)u = amarela).

Var. de “igapema” (ygapema, yapema).

(guar.) Onda. M.q. guapenu ou yapenunga (î = água + apenu = onda) (em tupi, îapenunga).

Onda forte (îapenu = onda + pã(tã) = forte).

Panela, caldeirão (yapepó). Também nhaëpepó. V. itanhaëpepó.

Escorpião, lacraia.

O brejo, pântano, tijuco (de “yapoyucá” ou “ypojucá” = alagado, brejo).

1. Orvalho. Também: tyapy, issapi. 2. Ferir, cortar; tosquiar. Var. iapï, japi (S. Bueno). 3. Nome de um pássaro conhecido por xexéu. 4. Depositar-se (î

Rumo à cabeceira do rio (îapi = cabeceira do rio + rupi = na direção de, rumo à).

Ouvido, orelha. M.q. apyssá.

Escutar.

Língua (iapycôn). M.q. apecü.