Letra I

Nome de uma tribo indígena.

A fam. indígena dos ianomamis tem sua região em (RO) e (AM), principalmente. Os vários grupos falam línguas estreitamente aparentadas. Foram conhecidos ainda por ianoámas

Antes, primeiro. M.q. enondé.

Zagaia (para pesca).

Não comprido, curto (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Nome de uma fam. indígena. (A. Fernandes)

Rio; água; córrego (em bororo).

Doente (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Separar, desgrudar (yaoca).

Ele matou (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Separação, uma parte, uma porção (de “yaoca” = separar + caba (suf.)).

Ombro.

1. Esburacado, furado. 2. Cesta, jacá; esteira.

Árvore do sabugueiro (yapacaï).

Gavião-pega-pinto.

Nome de uma planta usada pelas índias para regularizar a menstruação e para combater a esterilidade. (O. Orico)

M.q. aiapana.

M.q. uapé, sendo que “uapé” é o mesmo que “aguapé”, planta aquática amazonense (caá = mato, folha, erva, vegetal, etc.)

1. V. japara. M.q. yapara. O arco; aleijado; torto. 2. Rio torto (î = rio + apara = torto).

Vergar. M.q. aparara.

O arco verde (iapara = arco + obi = verde).

O arqueiro (de “apara”, “japara” = arco + yara = senhor); o senhor do arco.

M.q. passé.

V. apassuru.