Letra I

Bem feito !

Mal feito (puxi significa “ruim, cruel, mau). V. iamurucatú.

1. Palavra tupi antiga para canoa (H. Baldus). 2. Correr (hú-iana (sendo “hú” um sinal de infinito)). 3. Suf. caribe indicativo de família, tribo. Sirva

Rio da bacia do rio Negro (AM). O nome é de origem aruaque, provavelmente do dial. baniva. (L. C. Tibiriçá)

Periquito-rei. M. q. jandaia (1)

Indígena da tribo dos ianans (RR). Falam a língua da fam. Ianomani.

Parente. M.q. anama.

Nome de uma tribo indígena.

Fugir. (A. Fernandes)

Antigo nome do rio Purus. Diz Lima Figueiredo que quando os portugueses descobriram esse rio, deram-lhe o nome de “Purus” por ser habitado por índios

Hoje (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Umidade (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

M.q. iançã.

V. jandaia.

Ou “caie”, meio dia. (C. Magalhães)

Para nós, a nós, nos, nosco.

1. Nós, noss(o)(a)(os)(as). Também jandé ou nhandé (yandé). “Îandé” inclui a pessoa que fala, enquanto “oré” (nós) exclui. 2. A constelação Orion.

Para nós, a nós.

Para nós todos. É uma partícula pospositiva do dativo, empregada ordinariamente com os pronomes pessoais (îandé = nós + bo (partícula pospositiva)).

Óleo. M.q. îandí. (O. Mello)

Nossa Senhora (yandé = nossa + yara = senhora).

Conosco. (O. Mello)

Óleo, azeite. M.q. nhandy.

O bagre. M.q. jundiá ou jandiá.