Letra I

Umedecer, orvalhar; umedecido; orvalhado (iaky = seco + yma (suf. de negação)).

M.q. mandacaru.

Cerimônia fúnebre dançada pelos índios da tribo Kopéua. (Felícitas)

Grupo indígena do (AM). (L. Figueiredo)

Chuva (no dial. dos maués). (Nunes Pereira)

Inverno (no dial. dos maués). (Curt Nimuendaju)

Vai chover (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Chuva (no dial. dos maués).

Miolos (no dial. dos maués). (Nunes Pereira)

M.q. jamari.

Nome de uma planta, conhecida ainda por cabaço-rasteiro, grogojó, grogoió (Cucurbita ovoide). (M. Penna)

Noite (em tucano).

Espremer o caldo (î = caldo + amï = espremer). Também “tyamï”.

Uma esp. de formiga conhecida por formiga-da-noite, porque só sai à noite ou de madrugada. (P. A. B. Alves da Silva)

Espremedor (iamï = espremer + sara(sufixo agente)).

Espremeção (iamï = espremer + saua (suf. substantivador)).

Nome de uma tribo indígena.

Odiar, querer mal (no dial. dos mundurucus).

É o “maracá” na linguagem tapirapé (H. Baldus) (yá = cabaça + pú = som).

Irmã. É empregado pela irmã quando se refere à sua irmã. (O. Mello)

V. jamundá. O termo é aruaque, sendo o nome de um chefe indígena da região amazonense.

Mênstruo da mulher. (Stradelli)

Tribo indígena do (MT).

Assim explica G. Dias: a) “bem feito”; “folgo que lhe aconteça mal”; b) É o fruto inteiro da Cuyeira, com diferença que são abertos por