Letra I

Luta (iaiumana = lutar + saua (suf. substantivador)).

Lit. “muita luta” (lugar onde se realizam lutas).

Pescoço. (Stradelli)

Pedra que os índios do Uaupés trazem no pescoço (só os chefes) (lit. “pedra de pescoço”).

Cortador de pescoço, carrasco. (O. Mello)

A degola (iaiuramunuca = cortar o pescoço + çãua (suf. substantivador)).

Colar que os índios trazem no pescoço, sendo de dentes dos vencidos, para os homens, e de frutas, para as mulheres. É entremeado, às vezes,

Pescoçudo (iaiura = pescoço + uera (suf. freqüentativo)).

Abóbora de pescoço estreito, delgado, fino (S. Bueno) (de “aîura” = pescoço + (m)ï (suf. dim.)).

Irmã do pai, tia paterna. M.q. aixé.

M.q. caapi (cipó).

M.q. “acari” ou cascudo ou “guacari” (peixe). (P. A. B. Alves da Silva)

Espichar.

Frouxo (iake = espichar + îma (suf. de negação)).

Irrequieto, buliçoso.

Verde.

M.q. jaquirana.

V. jaquiranabóia.

M.q. akyrara.

Tolo, bobo, ingênuo (A. Fernandes) (lit. “falto de astúcia”). “Iakuaíma-reté” é toleirão, bobalhão (iakuaíma = bobo + reté (que dá o sentido de multidão, de

V. jacuí (yakuí), dança indígena.

Sarjaduras de que os índios usavam com freqüência. (Pirajá da Silva)

Seco, estiolado.

Umedecer; cousa lenta. (G. Dias)