Letra I

1. Pronome o, a, os, as; lhe, lhes; el(e)(a)(es)(as); seu, sua, seus, suas. 2. Pref. que funciona às vezes como os artigos o, a, os,

V. em “i”.

V. em “i”.

(guar.) M.q. I japeguipeguava.

(guar.) Reservado, que não manifesta sua intenção.

M.q. i pu peteîcha.

(guar.) Enseada, remanso.

(guar.) É ignorante (i = é + tavî = ignorante).

Cabaça de colo (igá = cabaça + anhurï = colo, estreitado no meio).

Bucho (ygué = ventre, barriga + guassu = grande).

Vai para o cerrado (no dial. dos maués). (Teófilo Tiuba)

Doente (no dial. dos maués). (Teófilo Tiuba)

Neve, gelo (y = água + ripi-a = congelada).

V. em “iá”.

V. em “iá”.

1. Fruta (contraído de “iuá”) (O. Mello). M.q. îbá (ybá); á. 2. Ia ! = Ah ! oh ! (O. Mello). 3. Ia (Pref. indicando

Oxalá ! Oh ! Meu Deus !

Var. de “anga”. (A. L. Barbosa)

Cabaça de colo (îá = cabaça + anhurï = colo).

Nós dizemos (îa = nós + e = dizer).

(guar.) 1. Aborrecimento. 2. Não dizemos (îa-e = nós dizemos + în = não).

Para dizermos. (G. Dias)

Dispositivo feito para envolver as mãos do candidato à prova de valentia entre os maués, com formigas soltas no seu interior. (L. Figueiredo)

Rio do (PA). (E.D.I. Jackson)