Letra H

1. V. herante. 2. M.q. terã (2), no sentido de “como ?”, “de que maneira ?”, “quem ?”.

Fama, popularidade. “Herãcuã gatu” é ter boa reputação (herãcuã = reputação + gatu = boa).

Nome (no dial. tapirapé). M.q. héra (Montoya), “cera” (Stradelli), “era” ou “tera” (tupi antigo).

(guar.) Num lapso, em breve, logo. M.q. herã. (L. C. Tibiriçá)

(guar.) Só em nome. (L. C. Tibiriçá)

Sim ! (homem ou mulher falando). (M. H. Boudin)

(guar.) O que cuida de alguma coisa, o encarregado.

(guar.) Lamber; roçar de leve; resvalar (em tupi, “ereba”).

Aos poucos. (M. H. Boudin)

Instrumento musical dos índios camacãs, feito com unhas de tapir atadas em dois molhos de cordões que permitem agitá-lo. (Denis, O Brasil Vol. II, apud

(guar.) Alcunha; sobrenome.

Uma casta de abelhas grandes. (G.S. de Souza)

(guar.) Mistério, coisa desconhecida. (L. C. Tibiriçá)

(guar.) Olho (de 3ª p.) (em tupi, “essá”). Che ressá = meu olho. Hessá-ãme = fora da vista (de uma 3ª p.).

(guar.) Ardor, queimação, coceira nos olhos (hessá = olhos + co-õ = ardor), por extensão, inquietação, desgosto.

(guar.) Olho grande (hessá = olho + guassu = grande), por extensão “dinheiro de grande valor”.

(guar.) Olhos brilhantes (hessá = olhos + jajái = fulgor, brilho + pa (suf. indicando totalmente)).

(guar.) Pupila (lit. “a semente, o grão dos olhos”). M.q. hessa-îi.

(guar.) Blefarite; conjuntivite (hessá = olhos + rassî = doença).

(guar.) Olho inchado (hessá = olho + ruru = inchação).

(guar.) A parte menor, o pedaço menor. M.q. saicué.

(guar.) Pupila (dos olhos); menina dos olhos. M.q. hessá ra-îi.

(guar.) Lit. “extrair a semente” (hessa-îi ou há-îi = semente + ó = extrair).

(guar.) Revolver, trazer à memória.