Letra E

M.q. epycuaba.

Apreçar, dar preço.

1. Defender (epy = paga, resgate, preço + epyca = vingar, cobrar, revidar). 2. Apresentar as desculpas de (terceiro). (A. L. Barbosa)

1. Caro, valioso; custar caro (epy = preço; caro + etá = muito). 2. Os alicerces (epy = alicerce + etá = muito).

M.q. epyetá no sentido de valioso.

Aguar, salpicar, aspergir.

Barato (epy = preço + marangatu = bom).

Pagar, compensar, descontar, premiar. M.q. moepy (epy = troco, pagamento + meenga = dar).

M.q. pynõ = emitir ventosidade; ventosidade.

Resgate (epy = pagamento, resgate, revide + rama (suf. de futuro) = o que será).

Divisa, separação; linha de divisa.

Ova (de caranguejo e lagosta) (A. L. Barbosa). Ova de peixe é “ubá”.

M.q. yqueyra ou yquyyra ou equyyra = irmão mais velho (do homem).

Nominação guaicuru dada aos índios quainoconas. (Sanches Labrador, apud R. C. de Oliveira)

1. Arrastar, puxar. 2. Pescar com anzol. 3. Invocar.

Aquele que arranca, que arrasta (equyia = arrastar, puxar, pescar com anzol + ara (suf. agente)).

M.q. equeyra.

1. Var. de “puera” (cuera, coera, cuér, cué, coér, coé). 2. Nome; chamar-se. Xerera = eu me chamo. Mba’éi-chapa nderéra karia’y ? = como se

Barba (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Caju do mato (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Fósforo (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Petróleo (no dial. mundurucu) . (H. Coudreau)

A condução, o transporte.

O carregador, o condutor.