Letra E

Remo (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Ele rema bem (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Rio de água escura (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Opilação, fraqueza (pungá = diarréia; indigestão + oçu = grande).

Contudo.

Cesto, recipiente. Obs.: “Uru” e “epuru” significam “cesto”, porém “epuru” o é em relação à pessoa que o possui e “uru” o é em relação

1. Tronco; pagamento; preço; resgate. 2. Alicerce (ypy). (G. Dias). 3. Penitência (neol.) (A. L. Barbosa). 4. Epy ou jepy = vingança. (M. A. Sampaio)

Originário (G. Dias) (epy sui ou çuí = origem + goara (var. de “suara”) = o que costuma ser).

Pegado, junto (G. Dias). Também api rupi. Epy rupi catu = ao longe.

Desde a base, desde a origem (epy = base, alicerce, origem + suí = de (procedência, desde)).

Lit. “aquele que vem desde a origem”, “originário” (epy suí = desde a origem + uara(suf. de procedência)).

M.q. pyá = coração; fígado; entranhas; estômago.

Pedir com eficácia. (G. Dias)

Palpitar o coração (epyá = coração + popôre = de galope).

Estar compungido (epyá rojebira = penitência + oane oicó = já estar).

Penitência (epyá = coração + rojebir = desandar; reduzir; fazer voltar consigo).

Frenético. (G. Dias)

V. epiacaúba.

Corajoso, destemido (epyá = coração + ussú = grande).

Vingar.

Vingança, desforra (epyca = vingar + (c)aba (suf. indicando o estado, a ação)).

O vingador (epyca = vingar + ara (suf. agente)).

Bom alicerce, boa base (epy = alicerce + catú = bom).

Apreçar.