Letra E

Postura (enú = pôsto + çaua (part. que exprime lugar, o em que, o com que).

Preceder (forma dialetal) (M. H. Boudin). “Enuné-piro” é tomar a dianteira (enuné = preceder + piro = tomar).

M.q. embira. Envirataí = embirataí. Embirense é o relativo ou natural de Envira, (RJ).

M.q. embira ou envira.

M.q. exu.

Var. de vespa (Lit. “enxu pequeno”).

M.q. endypiã.

Inf. de “manó”, morrer; desmaiar; ficar paralisado; morte; desmaio; paralisia (parcial). (A. L. Barbosa)

Conformado, ajeitado (A. Fernandes). M.q. euaki.

V. eoaki.

Desmaiar.

Areia (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Bom dia (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Orientador (forma dialetal nhambiquara).

Cadáver (eõ = morrer; morte + puera (nasalização de “buera” (suf. de passado)).

Morte súbita ou de acidente (eõ = morte + memuã = mau, mal).

Fumeiro (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

Chefe de grupo (forma dialetal nhambiquara).

Partir (no dial. dos maués). (Teófilo Tiuba)

Verão (no dial. apiacá). (H. Coudreau)

Branco. Também “iretiat” (no dial. mundurucu). (H. Coudreau)

Pus.

Carnegão (epeba = pus + atã = duro).

Pato (no dial. dos maués) (Teófilo Tiuba). “Epecá-hin” é a marreca.