Letra E

Assim, dessa maneira aí, dessa maneira.

Assim haveria de ser (emoná = assim + momo (suf. cond.)).

Comichão. (A. L. Barbosa)

Oxalá fora assim (emoná = assim + temomá = oxalá).

Por essa causa, por essa razão. (P. Restivo)

M.q. emonaé. (P. Restivo)

Portanto. A pronúncia de emonãnamo deve ser proparoxítona. (L. C. Tibiriçá)

Jogar. D. Ribeiro cita a expressão “emonbó !” dita por um chefe parintintin com o sentido de (joga !) quando algumas miçangas lhe foram oferecidas.

Conselho.

Mau conselho (emonguetá = conselho + ayba = mau).

Bom conselho (emonguetá = conselho + catu = bom).

Envolver (o fumo de rolo) em folhas de pacavira, para o conservar (Dic. Aurélio). Pacavira, por sua vez, é alt. de “pacoveira” ou “pacobeira” =

Dar aspecto de paçoca; amarrotar.

De “em” + “petecar”. O verbo tem o sentido de enfeitar-se, ornar-se, etc., embora etimologicamente seja assim decomposto: (“em” (vern.) + peteca (de origem tupi)

Criar bolhas ou pústulas (“em” + pipoca (tupi) + “ar”).

Talvez.

Respeitado. (O. Mello)

Derramar.

Esconder.

Esconderijo (emumi = esconder + rendáua = lugar).

1. Esvaziar, derramar, despejar. V. enanhoss. 2. Infinito de “in” = estar parado (sentado ou em pé); cavalgar.

Homem (no dial. ariti).

Vigilante, alerta, atento. (B. de Castro)

Orelha (no dial. apiacá). (H. Coudreau).