Letra E

1. Sofrimento, coisa que sofre. M.q. emimorará, emiporará (emi (afixo substantivador do verbo) + porará = sofrer). 2. Partes sexuais.

Coisa que costuma sofrer (emimborará = coisa que sofre; sofrimento + tyba (suf. de abundância)).

Net(o)(a) (de homem).

Obra (emi (prefixo substantivador) + monhanga = fazer).

V. emimborará.

Coisa desejada; desejo; vontade (emi (afixo substantivador do verbo) + (mo)motara = desejar).

Livremente, de livre vontade.

Sofrimento; cousa que sofre (emi (afixo substantivador do verbo) + porará = sofre). M.q. emimborará, emimorará.

Esposa, mulher; ter mulher, ser casado ((t)emi(e) (afixo substantivador do verbo, dando no caso a idéia da coisa possuída, da mulher possuída) + recó =

Entead(o)(a) (do homem); filho da esposa (emirecó = esposa + membyra = filho).

Cunhada; irmã mais moça da esposa (emirecó = esposa + pyquyyra = irmã ou prima mais jovem, ou sobrinha mais moça (da mulher)).

Cunhada (do homem); irmã mais velha da esposa (emirecó = esposa + yquera = irmã; prima ou sobrinha mais velhas (da mulher)).

Viúvo (emirecó = esposa + eõ = morrer; morte).

Plantação, coisa plantada; jardim (neol) (emi (afixo substantivador do verbo) + tyma = plantar).

Comida, coisa comida, alimento. M.q. embiú.

Dar de comer à (emiú = alimento, comida + erocuaba (no sentido de servir, passar)).

Vasilha, prato, panela.

O que se costuma comer (L. C. Tibiriçá) (emiú = comida + tyba = abundância, bastante.

Adorar, reverenciar (G. Dias). Também “emoeté”.

Adoração, veneração (emoeté = adorar + çaba (suf. indicando a substantivação do verbo)).

O adorador, venerador (emoeté = adorar + çara (suf. indicando o agente)).

Mentira; mentir.

Mentiroso.

Acordar, despertar alguém.