Letra E

Seu. (G. Dias)

Var. do fogo-fátuo (mbaétata). Seg. Stradelli, “embae” = nada + tatá = fogo. Ao pé da letra “fogo nada”. Daí, por corr., prossegue “boi-tatá”.

Haveres (corr. de “mbaé” = coisa, objeto, bens). “Mbaé” pode significar ainda animal; assim “mbaé mimbaba” quer dizer “animal doméstico ou de criação”.

V. embaí.

V. embaúba.

1. Rio ou água que surge de conduto natural subterrâneo (T. Sampaio). 2. M.q. embaú = bica d’água. (S. Bueno)

V. embaúba.

Local onde há muitas embaíbas (de embaúba + “al” (suf. vern.)). Var. de “ambaibal”.

M.q. embaúba. (O. Mello)

M.q. embaúba.

Qualquer presa de caçador ou pescador.

Ficar doente.

1. “Cômodo para enfermidade” (mbaraá = enfermidade, doença + hé = comodidade). Interpretação esta referente à praia da barra de Santos, alusiva à propriedade curativa

Nome de rio e localidades no (SP) e (MG). O nome pode apresentar as seguintes interpretações: a) “o rio escondido” (ambá = oculto + (y)u

Nome de uma árvore dotada internamente de câmaras ou vazios, donde o seu nome (embá = oco + iba = árvore); árvore oca. O nome

M.q. embaibal.

V. embaurana.

V. embautinga.

Árvore também conhecida por embaúba (embaúba + “eira” (suf. vern.)).

A falsa embaúba ou o falso “embaú” (embaú (de “embaúba”) + rana = semelhante, falsa).

Embaúba branca, também conhecida por figueira-do-inferno (embaú(ba) + tinga = branca).

Borda; beiço ou lábio inferior; lábios.

Flauta de taboca, de som plangente (lit. “gaita chorar”). (Dic. Aurélio)

Nome de uma planta do Brasil de cujas raízes longas e duras se fazem cordas. (Dic. Mirador)