Letra C

M.q. caanema e capanema.

Nosso bosque (caá = bosque + nindé = nosso) (A. Fernandes). V. canindé.

Folha forte, resistente (contr. de “caá-santá”.

(guar.) Nome de uma planta aqüifoliácea. (A. O. Mayans)

Roçar, cortar, bater o mato para o plantio (caá = mato + nupã = açoitar, bater).

Defecar (S. Bueno). Também grafado “caáo”. Caáo caáo = cursos, diarréia. (Martius)

(arc.) Tabaco (L. C. Tibiriçá) (caá = mato + oba = folha).

V. caaobitinga.

O mato verde, a mata virgem (caá = mato + obi = verde). V. caiubi.

Planta também conhecida por “língua-de-vaca” (caá = folha, erva + obi = azul, verde + tinga = branca); erva azul-branca ou verde-branca. (A. G. da

Nome de um arbusto conhecido por goma-lacre, pau-de-lacre, lacre-de-pernambuco (Vismia guyanensis, Person).

(guar.) M.q. caaoba.

(guar.) Planta da fam. das tiliáceas. “Caaoveti caagué” é o crisântemo. (A. O. Mayans)

(guar.) Lit. significa “acabar-se a erva” (caá = erva-mate + pá = acabar-se); por extensão acabar a paciência ou a tolerância ou esgotarem-se os recursos.

1. Latrina, privada (S. Bueno). 2. Urinol, secreta (G. Dias), a que S. Bueno faz a seguinte nota: “latrina no mato” (caá = mato +

Mato ruim, de madeiras fracas (caá = mata + panema = imprestável).

1. Nome de uma planta tifácea (caá = mato + apara = torto); mato torto. 2. Cartucho de folha verde, enrolada no momento para beber

(guar.) Nome de uma planta trepadeira. (A. O. Mayans)

Capão de mato (caá = mato + ypaü = ilha).

Significa muitas ilhas de mato ou de árvores.

No mato (caá = mato + pe = no).

1. É a chicória (caá = folha + pé = quebrada, cortada, esquinada) (A. L. Oliveira). 2. Também “caapé” tem o sentido de erva achatada,

(guar.) Planta com propriedades medicinais como lombrigueira (caá = planta + pé(ba) = achatada + aîssî = pegajosa, resinosa). (A. O. Mayans)

1. Erva-de-santa maria; erva-de-nossa-senhora, cipó-de-cobra, abutua (caá = mato, folha + peba = chato); mato baixo. 2. G. L. Cruz assinala a “caapeba” como a