Letra C

Prefixo pronominal. (Stradelli)

1. Part. determinativa, 1ª pessoa (A. L. Barbosa). 2. Pois, já (homem) (A. L. Barbosa). 3. Quebrar (cousas ocas) (A. L. Barbosa). 4. Alt. de

Por “eçá” = olho.

1. Alt. de “cama” (seio). 2. Alt. de “canga” (osso). 3. Seco (guar.) (ex. che aó i cã = minha roupa está seca). (A. O.

Floresta (no dial. dos maués). (H. Coudreau)

1. Mato, folha, erva. planta, árvore, o vegetal em geral. 2. Erva-mate (Ilex paraguyensis). 3. Morro, monte. 4. Var. de fumo (Solanum tabaciforme) (Dic. Mirador).

V. caãs.

1. Câmaras (doença). “Caá” neste caso é a repetição do verbo “caáo” (G. Dias). Obs. “câmaras” é soltura de ventre (C. Aulete). 2. Nome de

Horta. (G. Dias)

Sachar, cortar a erva, o mato, por baixo. (S. Bueno)

Corcova ou pico de um monte. (L. C. Tibiriçá)

Outro nome usado na Ilha do Marajó para o anil (caá = planta + ü = escura).

M.q. caá yby.

Nome de uma planta cujas raízes e ramos servem para tontear os peixes (caá = planta + vussu = grande).

Ente da mit. guarani protetor dos ervais, das plantas, das matas (caá = erva, planta, mata + yarîi = protetor).

S. Bueno faz a seguinte observação com relação a esta grafia : “Anil. Nota: Em tupi, caaboy, folha azul. A palavra “yby” significa terra e

M.q. mutamba-preta, ivitinga, ivatinga, papeá-guaçu, açoita-cavalos, etc. Árvore alta de boa madeira.

Nome popular nas Guianas da Ticoria longiflora (M. Penna). Planta da região norte do Brasil também chamada “acapurana”.

O nome é o de uma planta que dá matéria corante útil para tinturaria (Malpighia rosea). O nome significa “planta grande” (caá = planta +

Mato ruim, imprestável (caá = mato + aíba = ruim).

V. caá-upiá.

Cerrado (caá = mato + atã = duro).

Nome indígena da erva-de-purga, purga-de-joão-pais ou orelha-de-rato. Planta amarga de ação purgativa. (M. Penna)

M.q. yquetaya, (Scrophularia aquatica).