Letra B

Var. de “bumba-meu-boi” (Pindamonhangaba) (SP). Também se diz apenas “boi” (Dic. Houaiss). Termo híbrido.

É o nome que no Nordeste dão ao bumba-meu-boi (boi(palavra vern.) = boi + surubi (V. surubi ou surubim)). Trata-se, pois, de um hibridismo.

1. M.q. mboia, cobra. 2. V. em “bohyc”.

1. Escravo, criado. 2. Vassalo, súdito. 3. Próximo; aproximar-se (de “mboyá”).

V. boya-nungara.

V. bojababa.

V. boiacaá.

Mato-de-cobra (mboi = cobra + caá = mato). É uma planta herbácea, ligeiramente aromática conhecida por paracari, hortelã-do-mato, hortelã-brava. Foi usada pelo povo nas mordeduras

V. boiacyca.

V. boyacipoçanga.

V. boaçu.

Buraco de cobra (mbóia = cobra + cuara = buraco).

Nome de uma cobra ainda conhecida por mãe-de-saúba, por ser encontrada freqüentemente nos formigueiros de saúvas (mbóy = cobra + acyca = pedaço, coto). O

Afluente do rio Pardo em Cajuru (corr. de “Bú-yyâi-bo” = “o que nasce embrenhado”, alusivo as suas cabeceiras onde o rio parece surgir das brenhas).

V. boiacuara.

V. boaçu.

Cobra grande (mbóia = cobra + uassu ou uaçu = grande).

Nome de uma cobra (mboi = cobra + obi = verde).

M.q. boiacaá.

V. boycariba.

Ave galinácea também conhecida por mutum-de-assobio. (C. Aulete)

1. Nome de um arroio, afluente do Camaquã; de “mboyssy”, o que é posto em fila, o que está em fila. 2. Pode, no entretanto,

Outro nome para a cascavel além de “boicininga” (mboicininga = cascavel + peba = chata); cascavel chata.

Nome indígena para a cascavel (mbói = cobra + cininga = retinir); cobra que retine.