Letra A

Cansado, exausto, cansado de dor.

Povo indígena que dominava todo o território do México antes da conquista espanhola.

Nº 5.

O voc. é de origem antilhana e corresponde ao “araticu” do tupi; fruta-de-conde; pinha. V. ateira.

1. Fogo, faísca, labareda, chama (tatá é atá com pref. “t” (S. Bueno). 2. Passear, andar (m.q. guatá). A expressão “andar ao atá” significa andar

Forte, rijo, duro, resistente.

Andar titubeando, cambaleando (atá = andar + zekok = cambalear) (forma dialetal). (M. H. Boudin)

Fumeiro (para carnes, etc.).

V. ataliba.

Corredor, veloz.

Andar aos saltos. (B. de Castro)

Chama, labareda, lume ((t)atá = fogo + endy = que brilha).

(Neol.) Castiçal (A. L. Barbosa). O voc. parece ter tido a seguinte formação: (atá = fogo + endy = que brilha, que reluz + uru

Forte, rijo, muito duro (atã = duro + gatu = bem); bem, bastante duro.

Fogueira (ata = fogo + guassu = grande).

Esp. de ave. (L. C. Tibiriçá)

(guar.) Estalagem, hotel, motel (lit. “a casa, o abrigo do viajante”).

O viajante, o caminhante (atá = caminhar, andar + hár = aquele que); aquele que caminha (dial. tembé).

Último rei dos incas.

Fogão, lareira.

Companheiro de viagem (atá = andar, caminhar + irû = companheiro, amigo). V. atahar.

Serra no (AM) (do caribe ataitái = um ente mitológico + eping = serra). Diz A. C. Cardoso que “ataitái” no dial. ingaricó é o

Andar escarrapachado.

Festa cerimonial da tribo Umutina do rio Jauquara e que é o culto aos antepassados. (Felícitas).