Gostaríamos de agradecer a todas as pessoas que, de uma maneira ou de outra, ajudaram na feitura deste trabalho.
De um modo todo especial meus sinceros agradecimentos a Cláudio Ferrari Righi, membro da Academia Taubateana de Letras, quem fez sair do meu arquivo, milhares de fichas já esmaecidas pelo tempo, às quais foram por ele espontânea e cuidadosamente digitadas no decorrer destes últimos anos. Devo destacar ainda a sua colaboração com sugestões, pareceres, referências e valiosas observações.
Não poderíamos deixar de agradecer também a generosidade de sua esposa Maria Guimarães Righi, pela gentileza com que sempre me recebeu em sua residência, proporcionando as condições necessárias para que o trabalho de digitação pudesse ser realizado a contento.
A minha esposa Marie Henriette, minha profunda gratidão pela compreensão que sempre demonstrou nestes longos anos em que nos momentos livres de minhas atividades profissionais, dediquei-me ao estudo e à pesquisa no campo da Lingüística.
A todos os meus familiares, meu reconhecimento pelo apoio e estímulo que deles sempre recebi.
Em memória
Ao amigo de saudosa memória, Capitão Victor Caminha, com quem aprendi a querer bem o culto do “abanheenga”, um sincero muito obrigado.
Hugo Di Domenico
