1. Equivalente nasal de “je” (me, te, se, nos, vos) (A. O. Mayans). 2. Acaso (G. Dias). 3. Sem mais, à-toa; por fazer (A. L. Barbosa). 4. “Nhe” ou “ye” servem igualmente para tornar passivos os verbos ativos. Assim é que “a-ye-juca” não só exprime ação do recíproco “eu me mato” como a do passivo “eu sou morto” (G. Dias). 5. “Nhé” ou “taté” = erro (A. L. Barbosa). 6. Partícula que, junto aos verbos intransitivos, forma substantivos. Assim “porandú” é perguntar, e “nheporandú” é pergunta. (A. O. Mayans)
Ver Mais
