Canga

1. Osso; espinha de peixe. 2. Seco, enxuto. 3. Armação. 4. Semente, caroço, coquinho. 5. Cabeça, M.q. acanga. 6. (Neol.) Certo minério de ferro argiloso e pardacento; pedra-canga (L. C. Tibiriçá). Diz M. A. Sampaio que talvez o nome canga venha do guarani acã (acang), cabeça, cume, juízo, inteligência. 7. Forma reduzida de “tapanhoacanga” ou “tapununacanga” ou “tapiocanga”, concentração de hidróxido de ferro na superfície do solo sob a forma de concreções, e que às vezes constitui bom minério de ferro (Dic. Aurélio). 8. Com referência à palavra portuguesa canga de origem não tupi, A. G. da Cunha expõe o seguinte: a) Antiga armação de pau para se colocar sobre os tetos de palha (séc. XIV); b) Peça de madeira que prende os bois pelo pescoço, provavelmente de origem celta, cambica, “madeira curva” (de cambus, curvo); c) Também antigo instrumento de suplício chinês do sec. XVII. Talvez do chinês “kang-kia”, trazer a canga ou do anamita “gong”; em qualquer das hipóteses o voc. port. teria sofrido influência de canga (item (a)). 9. Renato Mendonça origina “canga” do étimo quimbundo, significando “prender, atar”. Disse, ainda, que esta palavra influiu sobre a palavra portuguesa “cogote”, resultando daí “cangote” com o significado de “pescoço”.