1. Nome de uma serra, a Serra da Bocaina, ramo da Serra do Mar. O nome significa “depressão, abertura na montanha” (bóca = rachar, fender; fendas, depressão + aina = derrocar, altos e baixos). Ou ainda, como lembra J. M. de Almeida, há possibilidade de ser corr. de “Mbocá-yai-na” = torcido e despegado (mbocá, M.q. pocá). Alusivo a estar separada da Serra do Mar e formar ziguezagues. 2. Como nome de ribeirão no município de Silveiras é corr. de (mbo, part. ativa + quái = cingir + na(breve) = suf. para formar supino). Alusivo a correr entre montes (J. M. de Almeida). 3. Ou ainda de “mbo-caia”, queimada feita para preparação de roça, alterado para “bocãia” e depois “bocaina” (L. C. Tibiriçá). 4. Nome de uma localidade do (SP), (MG) e (SC) (Bocaina do Sul). 5. Nome de um serrote nos municípios de Atibaia e Bragança e de uma serra em Jaú (J. M. de Almeida). Bocainense é o relativo ou natural de Bocaina.
Ver Mais
