Tietê

1. Rio histórico que atravessa São Paulo e que nasce no paredão do Itapeti entre a Serra do Mar e a Serra da Mantiqueira. Nome de uma cidade paulista e de outra cidade chamada Mineiro do Tietê (SP). Anchieta, seg. informa C. de Magalhães, dá à palavra “tietê” o significado de “madre ou mãe do rio”, e era chamado pelos aborígenes paulistas de “anhamby”, que significa “terra dos veados”. Tieteano é o relativo ao rio ou à região do rio, e tieteense é o relativo ou natural da cidade. 2. Seg. A. Nascentes o nome significa “água verdadeira” ou “água boa” (t (pref. de classe) + i = rio + etê = legítimo, verdadeiro). 3. S. Bueno aventou a seguinte hipótese: De “tiê-tiê” = muitos tiês, que se abreviou em “tietê”. O nome significaria, então, “o rio dos tiês, pois em suas margens havia muitos deles. 4. Seg. A. Fernandes, o significado seria “correnteza forte, violenta” (tyê = correnteza + etê = verdadeira; violenta). 5. O. Mello anota “não é grande”. Creio que, possivelmente, de “ti” (abreviação de “inti”) = não + eté (suf. de aumento) = grande. 6. Com referência ao pássaro chamado tié ou tiê, pode ser “o tié verdadeiro” ou “o gaturamo verdadeiro”. 7. M.q. teté (uma interjeição de enfado). 8. Há uma flor na língua maraxó com o nome de “tietê”. (A. L. Cardoso)