Raé

1. Deveras, certamente (partícula afirmativa) (L. C. Tibiriçá). 2. Composto de “rá” e “aé” (A. L. Barbosa). 3. Diz M. H. Boudin, tratar-se, na língua tembé, de uma partícula interrogativa usada nos tempos Presente e Passado (será quê ?). Repete-se esta partícula na resposta, com o sentido de “ parece quê”. 4. Em E. A. Navarro encontramos “ra’e” que na afirmativa significa “de maneira quê”, “portanto”, parece quê”. Na interrogativa “ra’e” significa: “por acaso ?”, “será quê ?”, “então ?”. 5. Em O. Mayans encontramos “ra’e” como um suf. do mais que perfeito do indicativo. Ex.: recarumara-e = tinhas comido, comeras.